Garantisi Verilmeyen Programlar in Uluslararas Program Lisans Szlemesi

Blm 1 - Genel Koullar

BU PROGRAMI YKLEYEREK, KURARAK, KOPYALAYARAK, KULLANARAK YA DA BU PROGRAMA EREREK, BU SZLEMENN KOULLARINI KABUL EDYORSUNUZ. BU KOULLARI BR BAKA K YA DA RKET YA DA TZEL KLK ADINA KABUL EDYORSANIZ, BU K, RKET YA DA TZEL KNN BU KOULLARA UYMASINI SALAMAK N ELNZDE TAM YETK BULUNDUUNU BEYAN VE GARANT EDERSNZ. BU KOULLARI KABUL ETMYORSANIZ;

- BU PROGRAMI YKLEMEYNZ, KURMAYINIZ, KOPYALAMAYINIZ, KULLANMAYINIZ YA DA BU PROGRAMA ERMEYNZ; VE

- DEDNZ TUTARIN GER DENMES N PROGRAMI VE YETK BELGESN PROGRAMI ALDIINIZ TARAFA HEMEN ADE EDNZ. PROGRAMI YKLEDYSENZ, PROGRAMI ALDIINIZ TARAFLA GRNZ.

"IBM", International Business Machines Corporation ya da yan kurulularndan herhangi biri anlamndadr.

"Lisans Bilgileri" ("LB") bir Programa ilikin zel bilgiler salayan bir belge anlamndadr. Programn LB'si http://www.ibm.com/software/sla/ adresinde bulunabilir. LB'si ayn zamanda, bir sistem komutu kullanlarak eriilen Program dizinindeki bir ktkte bulunabilir ya da Programla birlikte bir kitapk biiminde gnderilebilir.

"Program", orijinalleri ve onun tm ksmi veya tam kopyalar da dahil olmak zere, aadakiler anlamndadr: 1) makinede okunabilir komutlar ve veriler, 2) bileenleri, 3) iitsel-grsel ierik (rnein, grntler, metinler, kaytlar ya da resimler), 4) ilikili lisansl malzeme, ve 5) lisans kullanm belgeleri veya anahtarlar ve dokmantasyonu,

"Yetki Belgesi" (Proof of Entitlement - "POE"), bir Program belirli bir dzeyde kullanmaya yetkiniz olduunu gsteren bir delil anlamndadr. Bu dzey, rnein ilemci ya da kullanc saysyla llebilir. POE, ayn zamanda varsa gelecekteki ykseltme cretleri ve olas zel olanaklar ya da promosyon olanaklarndan yararlanmaya uygun olduunuzu gsterir. IBM Size bir POE salamazsa, zerinde Programn adnn ve kullanm dzeyinin belirtilmesi kouluyla, Program edindiiniz tarafn verdii (IBM ya da satcs) orijinal sat makbuzu ya da dier sat kaytlar IBM tarafndan kabul edilebilir. 

"Siz" ve "Sizin" szckleri, tek bir kii ya da tek bir tzel kiilik iin kullanlr.

Bu Szleme Blm 1 - Genel Koullar, Blm 2 - lkeye zg Koullar (varsa), Lisans Bilgileri ve Yetki Belgesini ierir ve bu Programn kullanmna ilikin Sizle IBM arasndaki szlemenin tamamn oluturur. Bu Szleme, Program kullanmanzla ilgili olarak IBM'le aranzda daha nce gerekletirilen her trl szl ve yazl iletiimin yerine geer. Blm 2'de ve Lisans Bilgilerinde yer alan koullar, Blm 1'dekilerin yerine geebilir veya bunlar deitirebilir. Bu Szleme ile IBM Uluslararas Passport Olana Szlemesinin koullar arasnda bir eliki olduunda, IBM Uluslararas Passport Olana Szlemesinin koullar bu Szleme koullarnn nne geer. 

1. Yetki 

Lisans 

Programn sahibi IBM ya da bir IBM salaycsdr. Program telif hakkna tabidir ve lisanslanr, satlmaz. 

Program kanuni yollarla edindiinizde, IBM, Program kullanmanz iin Size mnhasr olmayan bir lisans verir. 

1) Program POE'de belirtilen dzeye kadar kullanabilir ve 2) bu tr bir kullanm desteklemek iin kopyalarn ve yedek kopyalarn karabilir ve kurabilirsiniz. Bu lisansn koullar, kardnz her kopya iin geerlidir. Programn her bir tam ya da ksmi kopyasna, telif hakk bildirimini ve mlkiyeti belirleyen dier tm iaretleri eklemelisiniz.

Program bir program ykseltmesi olarak edindiyseniz, ykseltmeyi kurduktan sonra, ykseltme yaptnz eski Program kullanamaz ya da baka bir tarafa devredemezsiniz.

Bu Program kullanan herkesin (yerel ya da uzaktan eriim ile), yalnzca Sizin yetkilendirildiiniz kullanmnz kapsamnda Program kullanmasn ve bu Szlemenin koullarna uymasn salamay kabul etmi saylrsnz. 

1) Program bu Szlemede belirtilenler dnda baka bir biimde kullanamaz, kopyalayamaz, deitiremez ya da datamazsnz; 2) geerli yasalarn szleme ile deitirilmesine olanak tanmayarak aka izin verdii durumlar dnda, Program ters eviremez, ters derleyemez veya baka yntemlerle evirisini yapamazsnz; ya da 3) Program alt lisanslayamaz, Program kiralayamaz ya da kiraya veremezsiniz.

Bu Szlemenin koullarna uymamanz durumunda, IBM lisansnz sona erdirebilir. IBM lisansnz sona erdirirse, Programn tm kopyalarn ve POE'sini imha etmeniz gerekir.

Para adesi Garantisi 

Herhangi bir nedenle Programdan memnun kalmazsanz ve orijinal lisans sahibiyseniz, fatura tarihinden itibaren 30 gn iinde Program ve POE'sini Program edindiiniz tarafa iade etmeniz durumunda, Program iin dediiniz creti geri alabilirsiniz. Program bir yerden yklediyseniz, paranzn iade edilmesine ilikin ynergeler iin Program aldnz tarafla temasa geebilirsiniz.

Programn Devredilmesi 

Program ve tm lisans haklarnz, bu Szlemenin koullarn kabul etmesi kouluyla baka bir tarafa devredebilirsiniz. Program devrettiinizde, Programn POE'si de iinde olmak zere bu Szlemenin bir kopyasn da devretmeniz gerekir. Devretme ilemi gerekletikten sonra, Program Siz kullanamazsnz. 

2. cretler 

Bir Program lisans iin denmesi gereken cret bir kerelik bir crettir.

Bir kerelik cretler, POE'de belirtilen, edinilen kullanm dzeyine baldr. IBM, bu Szlemenin baka bir yerinde aksi belirtilenler dnda, muaccel olmu ya da denmi cretler iin Size bir kredi vermez ya da geri deme yapmaz.

Kullanm dzeyini ykseltmek istediinizde, IBM'e ya da Program edindiiniz tarafa bunu bildiriniz ve varsa uygulanabilir cretleri deyiniz. 

Herhangi yetkili bir makam, Programla ilgili olarak, IBM'in net gelirine dayananlar hari olmak zere bir vergi, resim, har veya bakaca mali ykn denmesini zorunlu klarsa, belirtilen bu tutar demeyi veya bunlardan muafsanz, bu belgeyi IBM'e salamay kabul edersiniz. Programla ilgili olarak, o Program edindiiniz tarihten sonraki tm kiisel mlkiyet vergilerinden Siz sorumlusunuz. 

3. Garanti Yoktur 

TAB BULUNDUU KANUNLARIN GARANT KAPSAMI DIINDA TUTULAMAYACAINI BELRTT GARANTLER DIINDA IBM, PROGRAMA VEYA TEKNK DESTEE LKN OLARAK, HLAL YAPILMAYACAINA DAR GARANTLER LE TCARLK VE BELRL BR AMACA UYGUNLUK N ZIMN GARANTLER DE DAHL, VE FAKAT BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN, AIK VEYA ZIMN HBR GARANT VERMEZ VEYA KOUL NE SRMEZ 

Yukardaki ifade, IBM'in tm program gelitiricileri ve salayclar iin de geerlidir. 

IBM d rnlerin reticileri, salayclar ya da yaymclar kendi garantilerini salayabilir.

IBM aksini belirtmedike teknik destek salamaz.

4. Sorumluluklarn Snr 

IBM'in bir kusuru veya sorumluluklarn yerine getirmemesinden kaynaklanan zararlarnz IBM'den talep etmeye hak kazandnz durumlar olabilir. Bu tr her durumda, zararnz IBM'den talep etmenize olanak salayan yasal dayanak (Szlemenin esasl ihlali, ihmal, yanl beyan, dier ahdi iddialar veya haksz fiil iddialar dahil olmak zere) her ne olursa olsun, IBM yalnzca: 1) lm dahil cismani zarar ile tanmaz ve tanabilir kiisel mallara verilen zararlardan; ve 2) iddiaya konu olan Programa ilikin creti, amamak kouluyla, herhangi dier gerek dorudan zararlardan sorumlu olur.

Sorumluluklarn bu snr, IBM'in Program gelitiricileri ve salayclar iin de geerli olup, IBM'in, Program gelitiricilerinin ve salayclarnn toplu olarak sorumlu olduklar azami tutardr. 

Olaslklar nceden bildirilmi olsa bile IBM, IBM'in Program gelitiricileri veya salayclar:

1. verilerdeki kayp veya hasardan;   

2. zel, arzi veya dolayl zararlardan veya sonuta ortaya kan ekonomik zararlardan; veya   

3. kar kayb, i kayb, gelir kayb, itibar kayb veya tahmin edilen tasarrufun kaybndan hibir koul altnda sorumlu olmaz.
   
BAZI HUKUK DZENLER ARIZ VEYA SONUTA ORTAYA IKAN ZARARLARIN HAR TUTULMASINA YA DA SINIRLANMASINA ZN VERMEZ, BU DURUMDA YUKARIDAK SINIRLAMALAR YA DA STSNALAR SZN N GEERL OLMAYABLR. 

5. Genel

1. Bu Szlemenin hibir koulu, tketicilerin szleme yoluyla vazgeilemeyen veya snrlandrlamayan yasal haklarn etkilemez. 

2. Bu Szlemenin herhangi bir hkm geersiz ya da uygulanamaz olduunda, Szlemenin geri kalan hkmleri tam olarak yrrlkte kalmaya ve geerli olmaya devam eder. 

3. Uygulanabilir tm ihracat ve ithalat yasa ve ynetmeliklerine uymay kabul edersiniz. 

4. IBM'in i yapt her yerde isim, telefon numaras ve e-posta adresi de dahil olmak zere, sizin iletiim bilgilerinizi olduunuz kiilerle ilgili bilgileri IBM'in saklamasna ve kullanmasna izin vermeyi kabul edersiniz.  Bu bilgiler IBM ile Sizin i ilikiniz ile balantl olarak ilenecek ve kullanlacak ve IBM'in mteahhitlerine, zm Ortaklar'na ve tayin ettii taraflara, Sizinle iletiim kurmak da dahil olmak zere, ortaklaa gerekletirdikleri i faaliyetleri ile tutarl amalarda kullanlmak zere, verilebilecektir (rnein siparilerin ileme konulmas iin, tantmlar iin ve pazar aratrmas iin).  

5. Yerel yasalarn, szleme ile deitirilmesine veya snrlandrlmasna olanak tanmayarak aksini belirttii durumlar dnda, taraflardan hibiri, dava nedeninin douundan 2 yldan fazla bir sre getikten sonra yasal bir ileme bavuramaz. 

6. Taraflardan hibiri, elinde olmayan nedenlerden tr ykmllklerini yerine getirememekten sorumlu tutulamaz.  

7. Bu Szleme herhangi bir nc kii iin bir dava hakk ya da bir dava nedeni yaratmamaktadr ve ayrca yukardaki "Sorumluluklarn Snr" balkl blmde izin verildii lde IBM'in yasal olarak sorumlu olduu (lm dahil) cismani zarar veya tanmaz ve tanabilir kiisel mallara verilen zararlar hari olmak zere, nc kiiler tarafndan size yneltilen iddialar karsnda IBM'in sorumluluu bulunmamaktadr.

6. Yetkili Hukuk ve Yetkili Mahkeme 

Yetkili Hukuk  

Taraflar, kanunlarn ihtilaf prensibine baklmakszn, bu Szlemenin konusundan doan veya bir biimde bu Szlemenin konusu ile ilgili olan haklar, grevler ve ykmllklerin, Szlemenin karlkl akdedildii lkenin kanunlarna tabi olup, yine bunlarn yorumlanmas ve uygulanmasnda bu kanunlarn geerli olduunu kabul ederler. 

Birlemi Milletler'in Uluslararas Mal Satlarna ilikin Szleme Bildirgesi geerli deildir.

Yetkili Mahkeme 

Taraflarn tm hak, grev ve ykmllkleri, Program lisansn edindiiniz lkenin mahkemelerine tabidir.    

Blm 2 - lkeye zg Koullar

Yetkili Hukuk ve Yetkili Mahkeme (Blm 6)

Yetkili Mahkeme 

Bu blme aadaki zel durumlar eklenmitir: 

Trkiye'de  bu Szlemeden kaynaklanan ya da bu Szlemeyle ilgili tm anlamazlklar Trkiye Cumhuriyeti'nin, stanbul Merkez (Sultanahmet) Ticaret Mahkemelerinde ve cra Dairelerinde zlecektir.
  
Z125-5589-03 (11/2002)
